Origine et signification du nom de famille Fernandez

Le prénom Fernando vient du germanique Frithunanth, souvent expliqué par frithu, « la paix », et nanth, « hardi ». Il a été apporté en Espagne par les Wisigoths.

Fernandez veut dire « le fils de Fernand ». Le prénom a été porté par plusieurs rois de Castille et d'Aragon, dont Ferdinand d'Aragon, l'un des Rois catholiques.

En France, Fernandez s'est surtout répandu avec l'immigration espagnole du XXe siècle, en particulier dans le Sud-Ouest, le Languedoc et la région parisienne.

Fernandez fait aujourd'hui partie des noms de famille les plus portés en France, surtout dans la moitié sud. En Espagne, Fernández compte parmi les noms les plus fréquents.

• Formes voisines : Fernández (espagnol, avec accent), Fernandes (portugais), Hernández (espagnol)
• Équivalents en français : Fernand, noms de même origine

• Littérature : Dominique Fernandez (né en 1929), écrivain, prix Goncourt 1982, membre de l'Académie française.

Le nom espagnol Hernández est une autre forme de Fernández : en ancien espagnol, le f au début des mots s'est souvent transformé en h.

En Espagne, chacun porte deux noms de famille (celui du père et celui de la mère). Les dossiers de naturalisation et les archives des réfugiés espagnols conservés dans les archives départementales sont très utiles.

Ancien nom espagnol signifiant « fils de Fernand », Fernandez est aujourd'hui un nom de famille très répandu en France.