Origine et signification du nom de famille Renard

À propos du nom Renard

Renard est un nom de baptême d'origine germanique devenu nom de famille. Il vient de Raginhard, formé de ragin, « le conseil », et de hard, « dur, fort ».

  • Variantes : 3
  • Initiale : R

Signification

On peut traduire Renard par « fort par le conseil », c'est-à-dire sage et avisé. Le nom de famille ne vient donc pas de l'animal, mais d'un ancien prénom.

Histoire du nom

C'est au contraire l'animal qui a pris son nom du prénom ! Au Moyen Âge, le renard s'appelait goupil. Mais le Roman de Renart, très populaire, a donné à son héros le prénom Renart. Le succès a été tel que renard a remplacé goupil dans la langue courante.

Répartition géographique

Renard fait partie des noms de famille les plus portés en France et se rencontre dans toutes les régions.

Variantes et formes voisines

  • Formes françaises : Renart, Regnard, Reynard
  • Équivalents étrangers : Reinhard, Reinhardt (allemand), noms de même origine

Personnalités portant ce nom

  • Littérature : Jules Renard (1864-1910), écrivain, auteur de Poil de carotte.
  • Musique : Antoine Renard (1825-1872), chanteur et compositeur, auteur de la musique du Temps des cerises.

Anecdotes

Le Temps des cerises réunit deux noms de famille : les paroles sont de Jean-Baptiste Clément et la musique d'Antoine Renard.

Conseils pour vos recherches

Dans les actes anciens, le nom peut être écrit Regnard ou Renart. Ces graphies peuvent désigner une même famille.

Conclusion

Ancien prénom germanique signifiant « fort par le conseil », Renard est un nom de famille très répandu, qui a même donné son nom à l'animal.