Origine et signification du nom de famille Robin

Au Moyen Âge, on raccourcissait les prénoms et on leur ajoutait le suffixe affectueux -in : Robert devenait Robin, comme Pierre devenait Perrin.

Robin signifie « le petit Robert ». Le prénom Robert, et donc Robin, peut se traduire par « brillant de gloire ».

Robin était un prénom très populaire au Moyen Âge, aussi bien en France qu'en Angleterre. Dans une pièce célèbre du XIIIe siècle, le Jeu de Robin et Marion d'Adam de la Halle, Robin est le nom du jeune berger amoureux.

Robin fait partie des noms de famille les plus portés en France et se rencontre dans toutes les régions.

• Formes françaises : Robinet, Robineau, Robinot, Robelin
• Équivalents étrangers : Robinson (anglais, « fils de Robin »), Robins (anglais), noms de même origine

• Spectacle : Muriel Robin (née en 1955), humoriste et actrice.
• Cinéma : Dany Robin (1927-1995), actrice.

Le héros légendaire anglais Robin des Bois (Robin Hood) porte ce même prénom, venu de France en Angleterre avec les Normands. Le nom anglais Robinson, celui du héros de Daniel Defoe, signifie simplement « fils de Robin ».

Robin a aussi été employé comme prénom jusqu'au XVIe siècle environ. Dans les actes très anciens, vérifiez qu'il s'agit bien du nom de famille. Les formes Robinet et Robineau peuvent concerner une même famille.

Ancien diminutif de Robert, Robin est un nom de famille très répandu dans toute la France.