Sylvie Pauline DEBODE

• Constantin DEBODE 1811-1884
• Monique MATTON 1818-1874

• Mariée le 28 octobre 1872 (lundi), Wattrelos, 59150, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE, avec Gustave VOLCKAERT 1847-1906 dont
  • Ferdinand VOLCKAERT 1873-1933 ◉ Sosa 20
  • Marie Silvie VOLCKAERT 1873-1955
  • Charles Louis VOLCKAERT 1875-1929
  • Angèle Mathilde VOLCKAERT 1882-1882

• Charles Louis DEBODE ~1844-1900
• Sylvie Pauline DEBODE 1850-1882 ◉ Sosa 41
• Emma DEBODE 1856-?
• Marie Françoise DEBODE 1859-1893
• Adèle Philomène DEBODE 1861-?

23 février 1850 :

Naissance - Zwevegem, 8550, Flandre Occidentale, Flandre, BELGIQUE

50 Geboorte Silvie Paulina Debode
In den jaere achttienhonderdvijftig den drij en twintiqsten februarij on tien uren voormidda9
Voor ons Karel Francis Vandevenne Burgerneester ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Sweveyhem 18 versahenen Auqustinus Debode oud achtendertiq jaeren wever geboren en woonende te Sweveghem, den welken ons heeft vertoond een kind van 't vrouwelijk geslagt, heden on zeven uren 's morgens t'zijnen huyze geboren, van hem verklaerder en van Monica Matton zijne vrouw oud drijendertig jaeren, spinster, geboren en woonende te Sweveghem, en waer aen hij verklaerd heeft te willen geven de voornaemen van Silvie Paulina. De gemelde vertooning en verklaerin9 gedaen in de tegenwoordigheyd van Franciscus Ponseele, oud zevenendertig jaeren, veldwagter en David Vanackere oud zeven en vijftig jaeren secretaris, beyde woonende te Sweveghem en naer voorlezing hebben de getuijgen alleen desen akte met (ons) geteekend derwijl den vader verklaerd heeft zulks niet te kunnen.
TRADUCTION
50 Naissance de Silvie Paulina Debode
L'an 1850 le 23 février à 10 heures du matin Par devant nous Karel Francis Vandevenne Maire fonctionnaire de l'état civil de la commune de Zwevegem est comparu Augustinus Debode âgé de 38 ans, tisserand, né et domicilié à Zwevegem, lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin, né aujourd'hui à 7 heures du matin à son domicile de lui comparant et de son épouse Monica Matton, âgé de 33 ans, fileuse, née et domiciliée à Zwevegem, auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de Silvie paulina. La dite présentation et déclaration a été faite dans la présence de Franciscus Ponseele, âgé de 37 ans, garde champêtre et David Vanackere âgé de 57 ans secrétaire, tous deux domiciliés à Zwevegem et après lecture les témoins seuls ont signé avec nous, le père a déclaré ne savoir écrire.

Source : Acte EC N Debode Silvie pauline 23-02-1850

28 octobre 1872 :

Mariage (avec Gustave VOLCKAERT) - Wattrelos, 59150, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE

Mentionné(e) (Présent(e)) : Constantin DEBODE 1811-1884 · Mentionné(e) (Présent(e)) : Monique MATTON 1818-1874 · Mentionné(e) (Présent(e)) : Ange VOLCKAERT 1811-1890 · Mentionné(e) (Présent(e)) : Hortence Flore CRACCO 1817-1891

Source : Acte EC M Volckaert Gustave-Debove SIlvie Pauline 28-10-1872

7 février 1882 :

Décès - Wattrelos, 59150, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE

Déclarant : Gustave VOLCKAERT 1847-1906 · Déclarant : Adolphe SEYNAVE

Source : Acte EC D Debode Silvie Pauline 07-02-1882

Voir dans l'arbre