🌳 Généalogie Messier-Grausem par domimessier 🏛️ Mémoire vivante Toutes les personnes Rechercher dans tous les arbres
Gustave VOLCKAERT ◉ Sosa : 40

Gustave VOLCKAERT

◉ Sosa : 40 · génération 6

  • Né le 5 mars 1847 (vendredi) - Roeselare, 8800, Flandre Occidentale, Flandre, BELGIQUE
  • Décédé le 15 février 1906 (jeudi) - Roubaix, 59100, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE, à l'âge de 58 ans
  • Journalier peintre cabaretier
↗ Partager
Facebook WhatsApp X E-mail

Parents

Union(s) et enfant(s)

Frères et sœurs

Événements

5 mars 1847 :
Naissance - Roeselare, 8800, Flandre Occidentale, Flandre, BELGIQUE
NAISSANCE DE GUSTAPHUS VOLCKAERT

In den jaere achttienhonderdzevenenveertig, den zesden Maert, ten vier uren naer rniddag, zun voor ons Jacobus Vermander, Burgemeester en ambtenaar van den burgerlijken stand der stad Rousselaere, provincie Westvlaenderen, Gecompareerd Angelus Volckaert oud vierendertig jaeren, werkman woonende in deze Stadr welken ons vertoond heeft een kind van het Mansgeslagter gisteren ten Acht uren en hait s 'avonds gebooren in het huys nr 2 Dixsmuische Straet in stad, van hem vertoonder, en van Hortencia Flora Cracco, oud dertig jaeren, bordeurster, zijne huysvrouwe, ook aihier woonende, en waeràen hij verklaerd te geven de voornaemen van Gustaphus. Deze vertooning en verklae-ring gedaen in de tegenwoordighejd van Ferdinand Cracco, oud zevenendertig jaeren, huysschilder, en van Armand Surmont, oud vierentwintig jaeren, schrijver, Inwooners dezer Stad. En naer Aflezing gedaen van dezen akt, de getuigen hebben met ons geteekend, den vader verklaerende niet te kunnen schrijven.

TRADUCTION

L'an 1847 le 6 mars à 4 heures du midi, par devant nous, Jacobus Vermander, Maire et fonctionnaire de l'état civil de la ville de Roulers (=Roeselare), dans la province de Flandre Occidentale, est comparu Angelus Volckaert, agé de 34 ans, ouvrier, domicilié à cette ville, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin, né hier a 8h30 du soir dans la maison n0 2 Rue de Dixmude dans cette ville, de lui compareur et de Hortencia Flora Cracco, agée de 30 ans, brodeuse, son épouse, aussi domiciliée ici, et auquel il a déclaré de vouloir donner le prénom de Gustaphus. La dite présentation et déclaration ont été faits dans la présence de Ferdinand Cracco, agé de 37 ans, peintre de maisons, et de Armand Surmont, agé de 24 ans, écrivain, habitants de cette ville. Et après lecture de cet acte, les témoins ont signé avec nous, le père déclarant ne savoir écrire.


Dixmude = Diksmuide: ville pas loin de Roulers
de bode: le messager,le facteur. Le nom Debove n'existe pas
Cracco: nom pas flamand, rare chez nous, espagnol ou italien ou quelque chose comme ça.
Source : Acte EC N Volckaert Gustave 05-03-1847
28 octobre 1872 :
Mariage (avec Sylvie Pauline DEBODE) - Wattrelos, 59150, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Mentionné(e) (Présent(e)) : Constantin DEBODE 1811-1884 · Mentionné(e) (Présent(e)) : Monique MATTON 1818-1874 · Mentionné(e) (Présent(e)) : Ange VOLCKAERT 1811-1890 · Mentionné(e) (Présent(e)) : Hortence Flore CRACCO 1817-1891
Source : Acte EC M Volckaert Gustave-Debove SIlvie Pauline 28-10-1872
19 mars 1883 :
Mariage (avec Eulalie DEBOUVERIE) - Lannoy, 59390, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Mentionné(e) (Présent(e)) : Hortence Flore CRACCO 1817-1891 · Mentionné(e) (Présent(e)) : Ange VOLCKAERT 1811-1890 · Mentionné(e) (Présent(e)) : Pierre Jean DEBOUVERIE †1892 · Mentionné(e) (Présent(e)) : Adolphe SEYNAVE
Source : Acte EC M Volckaert Gustave-Debouverie Eulalie 19-03-1883
1906 :
Autre événement : Table de successions - Lille, 59000, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE, Bureau de Lannoy
15 février 1906 :
Décès - Roubaix, 59100, Nord, Nord-Pas-de-Calais, FRANCE
Mentionné(e) (Présent(e)) : Ferdinand VOLCKAERT 1873-1933 · Mentionné(e) (Présent(e)) : Charles Louis VOLCKAERT 1875-1929
Source : Acte EC D Volckaert Gustave 15-02-1906

Voir dans l'arbre