♀ Marie Antonia NOVELLI

• ♂ Bartholomeo NOVELLO 1836-<1926
• ♀ Caterina CAVALLERO 1848-1926

• Mariée le 11 avril 1905 (mardi), Ponzone, 17046, Alessandria, Italie, avec ♂ Charles Jean-Baptiste NOVELLO 1881-1941 dont
  • ♂ Jean-Baptiste Dit Tin NOVELLO 1906-1940
  • ♀ Antonia NOVELLO 1907-1910
  • ♂ Joseph Barthélémy NOVELLO 1911-1982
  • ♂ Victor Paul NOVELLO 1914-1998
  • ♂ Marius Charles NOVELLO 1919-1993
  • ♀ Jeannette Marie NOVELLO 1922-2010

• ♂ Joseph Augustin NOVELLO 1876-1947
• ♀ Catherine Nina NOVELLO
• ♂ Barthélémy NOVELLO
• ♂ Paolo NOVELLO
• ♀ Marie Antonia NOVELLI 1887-1961

Demi-frères et demi-sœurs

• ♀ Marie Ou Madeleine Dite Tata Maïn (par Caterina CAVALLERO)

23 octobre 1887 :

Naissance - Ponzone, 17046, Alessandria, Italie

L'anno mille ottocento ottanta setti, addi venti quattre di ottobre a ore anti meridiane dieci e minuti ---, nella Casa Comunale
Avanti di me THULLUNG Conte Vittorio _____ , Uffiziale dello Stato Civile del Comune di Ponzone è comparso NOVELLI Bartolomeo, di anni cinquantuno, contadino domicilate in Ponzonen il quale me ha dichiarato che alle ore ante meridiane cinque e minuti ---, del di ventitre del corente mese, nella casa posta in regioni Sciogli al numero --- da CAVALLERO Caterina, contadina d'anni quarante sei mopglie seu lui abitante è nato un bambino di sesso feminine che __ mi presenta, e a cui da i nomi di Maria Antonia.
A quanto sopra e a questo atto sono stati presenti quali testimoni MUZIO Guiseppe, di anni quarantuno, maistre, e PERELLI Carlo, di anni quaranta quattro , ____ entrambi residenti in questo Comune.
Il dechiarante è stato da ___ dispensato del presentare il setto bambino atteso la lonta_____ essendorni attrimenti accertato della verita della nassete;
Setto i testo mero sotto scritte essendori il dechiarante setto illettrato.

Mention marginale :
nel undici aprile millenuovocento cinque asso N°7 ha contratto matrimonio con NOVELLO Carlo Gianni Battista nel Comune di Ponzone.

Acte N° 108 - NOVELLI Marie Antonia
Traduction extraite du dossier de naturalisation.

Province de Alexandrie - Commune de Ponzone - Arrondissement de Acqui
Bureau de l'Etat Civil.
Extrait du Registre des Actes de Naissance pour l'an 1887 - N° 108.

L'an mil huit cent quatre vingt sept, le vingt quatre octobre à dix heures du matin et dix minutes, en la maison commune, devant moi, Comte THELLUNG Victor, Maire Officier de l'Etat Civil de la commune de Ponzone, est comparu NOVELLI Barthélémy, âgé de 51 ans, cultivateur, domicilié à Ponzone, lequel m'a déclaré que à cinq heures du matin du vingt trois du courant mois dans la maison située région Sciagli, de CAVALLERO Catherine, cultivatrice, âgée de 40 ans, sa femme, vivant avec lui, est né un enfant du sexe féminin, qu'il ne me présente pas et qu'il donne les noms de Marie Antonia.
A ce que dessus et à cet acte ont été présents comme témoins: MAZIO Joseph, instituteur, âgé de 41 ans, et PIRELLI Charles, cordonnier, âgé de 44 ans, tous deux résidant en cette commune.
Lu le présent acte aux intervenus, les témoins l'ont signé avec moi, le déclarant s'étant dit illétré.
Signé à l'original : MAZIO Joseph témoin - PIRELLI Charles témoin.
L'Officier de l'E. C. C. THELLUNG
Ponzone le 20 mars 1927. An V. L'Officier de l'Etat-Civil, signé : Illisible
M. Le Preteur d'Acqui - Vu et légalisé la signature de M. GRATAROLO. Acqui le 21/3/1927 - An V. Le Juge et le Greffier. Signé Illisible

Mention Marginale :
NOVELLI Maria Antonia, le onze avril mil neuf cent cinq (acte N° 7) a épousé NOVELLO Charles Jean Baptiste en la Mairie de Ponzone.

11 avril 1905 :

Mariage (avec Charles Jean-Baptiste NOVELLO) - Ponzone, 17046, Alessandria, Italie

Numero 7
NOVELLO Carlo Gioanni Battista
NOVELLI Maria Antonia

L'anno mille novecento cinque, addi undici di Aprile a ore po meridiane tre e minuti cinquanta nella Casa comunale di Ponzone,
Avanti di me VIAZZI Avvocato Cavaliere Clemente assessore anziano in apenza del Sindaco Ufficiale dello Stato Civile, vestito in forma ufficiale, sono personalmente comparsi :
1°.- NOVELLO Carlo Gioanni Battisti, di anni ventitre, contadino nato in Ponzone, residente in Ponzone, figlio del fu Battista, residente vita a Ponzone, e della fu CANOLLIO Margherita, residente in vita a Ponzone,
2°.- NOVELLI Maria Antonia di anni dicisette, contadina, nata in Ponzone, residente in Ponzone, figlia del fu Bartholomeo, residente in vita a Ponzone, et di CAVALLERO Caterina, residente in Ponzone, i quali mi amo richesto di unirli in matrimonio, e a questo effetto mi anno presentato il documento sotto descritto, e dall'esame di questo, non che di quelli già prodotti all'atto della rdelle pubblicazioni, i quali tutti, muniti del mio visto, inserisco nel volume degli allegati a questo registre, risultandomi nulla ostare alla celebrazione del loro matrimonio, ho letto agli sposi gli sposi gli articoli centotrenta, centotrentuno, et centotrentadue del Codice Civile, e quindi ho domandato allo sposo se intende di prendere in moglie la qui presente NOVELLI Maria Antonia, e a questa se intende di prendere in marrito il qui presente NOVELLO Carlo Gioanni Battisto, de avendomi ciascuno risposto affermativamente a piena intelligenza anche dei testimoni sotto indicati, ho pronunciato in nome della legge che i medesimi sono uniti in matrimonio.
A quest'atto sono stati presenti PERELLI Andrea di anni ventisei, perissuvale, e NOVELLO Battista, di anno venticinque, contadino, entrambi residenti in questo Comune.
Il documeno presentato è il certificato delle pubblicazioni di matrimonio ______ in questo Comue nelle Domeniche dodici e dicianove marzo ultimo seorso,
Al suddesso matrimonio ha prestai il suo consento la madre della sposa, come risulta dall'atto di richie sta delle publicazioni.
Letto il presente asso agli intervenuti lo

Contadino = métayer ou paysan
Perrissuvale = Sage-Femme ?

Acte de Mariage N° 7
NOVELLO Charles Jean Baptiste
NOVELLI Marie Antonia

L'an mil neuf cent cinq, le onze avril à quinze heures et cinquante minutes, à la Mairie de Ponzone, ouverte au public, devant moi VIARZI Avocat Chevalier Clément, assesseur, ancien adjoint au Maire, Officier d'Etat Civil, ont comparu :
1° NOVELLO Charles Jean Baptiste, âgé de vingt trois ans, cultivateur, né à Ponzone et résidant à Ponzone, fils de feu Baptiste et de feu CANOLLIO Marguerite,
2° NOVELLI Marie Antonia, âgée de dix sept ans, cultivatrice, née à Ponzone, fille de feu Bartoloméo, et de CAVALLERO Catherine, résidant à Ponzone,
avec tous les actes nécessaires à ce mariage de l'Eglise et de l'Etat-Civil.
J'ai lu les articles 130-131 et 132 du Code Civil et j'ai demandé aux futurs époux la formule d'usage, NOVELLI Marie Antonia a répondu oui; NOVELLO Charles Jean Baptiste a répondu oui.
J'ai déclaré le couple uni par le présent mariage. Les témoins sont: PIRELLI Andrée, âgée de vingt six ans, NOVELLO Baptiste, âgé de vingt cinq ans, tous deux résidant
à Ponzone.
Documents présentés :
Les certificats de publication du mariage affiché dans cette commune, les dimanches douze et dix neuf mars dernier,
Le consentement pour ce mariage de la mère de l'épouse, celle-ci étant mineure.
Après lecture du présent acte, les époux et les témoins ont signé.

27 février 1961 :

Décès - Nice, 06088, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France

N° 669 - NOVELLI Marie Antonia

Le vingt sept février mil neuf cent soixante et un, quatre heures est décédé en son domicile, 181 avenue Sainte Marguerite, Marie Antonia NOVELLI, née à Ponzone (Italie) le vingt trois octobre mil huit cent quatre vingt sept, sans profession, fille de Barthélémy NOVELLI et de Catherine CAVALLERO, époux décédés, veuve de Charles Jean Baptiste NOVELLO.
Dressé le vingt sept février mil neuf cent soixante et un, dix heures, sur la déclaration de Jeannette PASQUALINI, 39 ans, sans profession, fille de la défunte, domiciliée à Nice, qui lecture faite, a été invitée à prendre directement connaissance de l'acte et à le signer avec Nous, Auguste VEROLA, Chevalier de la Légion d'Honneur, Adjoint au Maire de Nice, Officier de l'Etat Civil par délégation.

Voir dans l'arbre