♀ Giacinta Margarita CANOBBIO

• ♂ Giovanni CANOBBIO †<1877
• ♀ Domenica PALLOVERO †<1877

• Mariée le 18 octobre 1877 (jeudi), Mioglia, 17042, Italie, avec ♂ Jean Baptiste NOVELLO 1853-? dont
  • ♂ Charles Jean-Baptiste NOVELLO 1881-1941
  • ♀ Blanche NOVELLO
  • ♂ Enfant Jean Baptiste NOVELLO

4 juin 1854 :

Naissance - Mioglia, 17042, Italie

Naissance de CANOBBIO Marguerite

Estratto di atti di nascita e di battesimo.
Diocesi d'Acqui. Circondario di Savona. Commune di Mioglia. Parrochia di Sant'Andrea.

Dal doppio registro degli atti di nascita e di battesimo della parrocchia di Sant'Andrea, comune di Mioglia, per l'anno 1854 e stato estratto l'atto seguente

L'anni del signore ottocento cinquanta quattro ed alli cinque del mese di giugno, alla ore una di sera nella parrocchia di Sant'Andrea, commune di Mioglia.
E stato presentato alla chiesa un fanciullo di sesso femminino nato di quattro del mese di giugno alle ore tre di sera nel distretti di questa parrocchia, figlio di Giovanni CANNOBIO, del vivente Gio Battis, di professione contadino domiciliate in Mioglia, et di Domenica PALLOVERO, di professione contadina domiciliata in Mioglia, coniugi CANNOBIO, cui fu amministrato il battesimo dal sacerdote D. Vincenzo ROLANDI, e sono stati imposti li nomi di Giacinta Margarita, essendo stati padrino Bernardo IVALDI di Giovanni, di professione contadino domiciliate in Montechiaro e madrina Margarita POGGIO nata BISTOLFI di professione contadina domiciliata in Mioglia.
L'indicazione della nascita con richiesta del battesimo è stata fatta dal padre del neonata che si è crosegnato per essere illetterato come dichiara.
Firma del dicharente. Segno di croce di Giovanni CANNOBIO illetterato.
Firma del Parroco. Rolandi PREVOST.
Per copia conforme all'originale relasciata in cuesto libero ……./
Mioglia 28 7bre 1877.

Extrait des actes de naissances et de baptêmes
Diocèse d'Acqui . Circonscription de Savona. Commune di Mioglia. Paroisse de St André.

D'après le registre des actes de naissance et de baptême de la paroisse de St-André, commune de Mioglia pour l'année 1854 a été extrait l'acte suivant.

L'an du seigneur 1854 et le 5 du mois de juin, à 13 heures, dans la paroisse de St-André, commune de Mioglia a été présenté à l'église un enfant de sexe féminin né le 4 du mois de juin à 15 heures dans le district de cette paroisse, fille de Giovanni CANNOBIO, du vivant Gio Battista, agriculteur, domicilié à Mioglia , et de Domenica PALLOVERO, agricultrice, domicilié à Mioglia , conjoints CANNOBIO, à qui fut administré le baptême par le prêtre D. Vincenzo ROLANDI, et lui ont été donnés les prénoms de Giacinta Margarita, étant présents : le parrain étant Bernardo IVALDI de Giovanni, agriculteur domicilié à Montechiaro et la marraine Margarita POGGIO née BISTOLFI, agricultrice, domiciliée à Mioglia.
L'indication de la naissance avec demande de baptême a été faite par le père du nouveau-né qui a fait un signe de croix pour être illettré comme il l'a déclaré.
Signature du déclarant : signe de croix de Giovanni CANNOBIO illettré
Signature du curé. Rolandi PREVOST
Pour copie conforme conservé dans ce livre ……./ Mioglia 28 Septembre 1877.

18 octobre 1877 :

Mariage (avec Jean Baptiste NOVELLO) - Mioglia, 17042, Italie

Mariage de NOVELLO Jean Baptiste et CANOBBIO Margarita

L'an 1877, 18 Octobre à 9 heures du matin, dans la maison communale de Mioglia, ouverte au public. Devant moi BOVIO Santino, Maire et Officier de l'état civil mandaté en dûe forme, sont personnellement comparus :
1/ NOVELLO Giovanni Battista, âgé de 24 ans, agriculteur, né à Ponzone, résidant à Ponzone, fils de Carlo, agriculteur, résidant à Ponzone et de NICOLOTTI Maddalena, résidant à Ponzone,
2/ CANOBBIO Margarita, âgée de 23 ans, agricultrice, née à Mioglia, résidant à Mioglia, fille de feu Giovanni, résidant de son vivant à Mioglia et de la feue Domenica PALLOVERA, résidant de son vivant à Mioglia,
Lesquels m'ont demandé de les unir en mariage, à cet effet ils m'ont présenté les document décrits ci-dessous et dans l'examen de ces derniers, non de ceux déjà produits dans l'acte de requête de publications, lesquels tous, munis de mon accord, insérés dans le volume des extraits de ce registre, résultant qu'il n'existe aucune opposition à a célébration de leur mariage, j'ai lu aux époux les articles 130, 131 et 132 du Code Civil et j'ai donc demandé à l'époux s'il a l'intention de prendre pour femme la présente CANOBBIO Margarita et à celle-ci si elle a l'intention de prendre pour mari le présent NOVELLO Giovanni Battista ;
Et devant moi chacun à répondu affirmativement en pleine intelligence avec les témoins indiqués ci-dessous, j'ai prononcé au nom de la loi qu'ils sont unis par le mariage.
A cet acte sont présents le sieur BRINDI Giuseppe de feu Marco, âgé de 43 ans, employé dans ….., et PIPPO Andrea de feu Andrea, âgé de 45 ans, agriculteur, tous résidant dans cette commune.
Les documents qui ont été présentés sont les certificats des publications que j'ai exécutées : la première le 7 et la seconde le 14 du mois courant et de celles exécutées dans la commune de Ponzone dans les jours ci-après indiqués : 7 et 14 du présent moi.
Au susdit mariage, les parents de l'époux ont donné leur consentement dans l'acte de requête des publications.
Lu le présent acte aux intervenants : les témoins ont signé et les époux ont signé par un signe de croix pour ne savoir écrire comme ils l'ont déclaré.

Annotations :
Consentement du Tribunal Civil et Pénal de SAVONA : 1904 17 Juillet : il est reconnu que le nom de la mère de l'épouse Maddalena doit être rectifié par Maria Maddalena. Savona 1.4.1905.


L'anno milleottocentosettanta sette, addi diciotto di ottobre, a ore antimeridiane nove et minuti __, nella Casa comunale di Mioglia, aperta al pubblico.
Avanti di me BOVIO Santino Sindaco ed Uffiziale dello Stato Civile vestito in forma ufficiale, sono personalmente comparsi :
1.- NOVELLO Giovanni Battista, di anni ventiquattro, contadino, nato in Ponzone, residente in Ponzone, figlio di Carlo, contadino, residente in Ponzone, e di NICOLOTTI Maddalena, residente in Ponzone,
2.- CANOBBIO Margarita, di anni vintitre, contadina, nata in Mioglia, residente in Mioglia, figlia del fu Giovanni, residente in sua vita a Mioglia, e della fu Domenica PALLOVERO, residente in sua vita a Mioglia,
i quali mi hanno richiesto di unirli in matrimonio ; a questo effetto mi hanno presentato i documenti i sotto descritti ;
e dell'esame di questi, non che di quelli già prodotti all'atto della richiesta delle pubblicazioni, i quali tutti, muniti del mio visto, inserisco nel volume degli allegati a questo registro, risultandomi nulla ostare alla celebrazione del loro matrimonio, ho letto agli sposi gli articoli centotrenta, centotrentune e centrotrentadue del Codice Civile, e quindi ho demandato allo sposo se intende di prendere in moglie la qui presente CANOBBIO Margarita, e a questa se intende prendere in marito il qui presente NOVELLO Giovanni Battista;
ed avendomi ciascuno riposto affermativamente a piena intelligenza anche dei testimoni sotto indicati, ho pronunziato
in nome della legge che i medesimi sono uniti in matrimonio.
A quest'atto sono stati presenti il sign. BRINDI Giuseppe fu Mario (Marco ?) di anni quarantatre, impiegato nella __, e PIPPO Andrea fu Andrea di anni quarantacinque ; contadino, entrambi residenti in questo Commune.
I documenti presentati sono i certificati delle pubblicazioni da me eseguite la prima il giorno sette e la seconda il quattordici corrente mese, e di quelle eseguite nel Comune di Ponzone nei suindicati giorni sette et quattordici del corrente mese, al suddetto matrimonio hanno prestato il loro consenso i genitori dello sposo come risulta dall'atto di richesta delle publlicazione.
Letto il presente atto agli intervenuti, sonosi ? i testimoni sottoscritti e crocesegnati gli sposi per non sapere scrivere come dichiarano.

Anottazione
Consentato del tribunale civile e penale di Savona : 1904 17 Juglo fu riconoscito che al nome erraso della madre dello sposo Maddalena deve essere ..... scrito il vero di Maria Maddalena. Savona 1 4 1905

Décès - Ponzone, 13823, Italie

Voir dans l'arbre