Pasquine LEUILLEUR

CM DE LE LOE Pierre-Carpentier Antoinette 09/03/1571
Comparurent personnellement Pierre De Le Loe jeune fils à marier
Adsisté de Wallerand De Le Loe son père ; Jehan De Le Loe son
Frère ; Jehan leullieur son oncle ; Jehan Du bur son beau
Frère ; et d’autre ses parents et amis d’une part. Et Anthoinette
Carpentier, jeune fille à marier, Adsistée de Franchois
Carpentier son père ; Jacques Carpentier son oncle ;
De Jehan de Mangny eschevin de ldite ville de St-Omer
Son bel oncle ; et d’autre ses parents et amis d’autre part.
Et reconnurent lesdits partis, pour parvenir au
Traité de mariage pourparlé lequel au plaisir de xxx
Se fera et solennisera en ntre mère Ste Egle xxx
Ledt Pierre et ladte Anthoinette xxx xxx
Xxx xxx, au lien de mariage ; entre eux xxx
Xxx xxx ledt Wallerand a déclaré xxx xxx
Audt Pierre son fils ; de la succession de Pasquine
Leullieur sa mère la somme de deux cent vingt cinq
Florins monn de guarantie xxx de xxx le florin,
Xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx vingtième florin
La somme de deux cent florins monn xxx(D’Artois ?) xxx
Xxx xxx xxx ledt Wallerand xxx x xxx audt
Pier xxx xxx du mariage ; à l’instant yceluy
Fait et consommé et au regard du porté de ladte
Anthoinette : le dt Franchois à promis lui fournir
Xxx xxx ledit mariage fait et consommé le somme de
Quatre cent florins monn dirte(d’artois ?) xxx xxx xxx x
Xxx trente florins xxx x xxx x xxx Anthoinette
X de xxx margte xxxxxxxx sa xxx(mère nièce ?) ensemble
Xxx xxx ladt Anthoinette sa fille xxx le xxx et
Sollennité xxx xxx xxx, xxx je xx xxx xxx xxx
Xx xxx xxx xxx xxx xxx mariants se sont xxx xxx
Xxx des xxx x xxx xxx de xxxx elles ont
Fait, et xxx xxx xxx de xxx xxx, les xxx
Et xxx(notaire ?) xxx xxx xxx sil advenait ledt
Mariage fait et consommé q ledt Pierre termina xxx
Mort auxavant ladt Anthoinette sa future femme, sans
Qu’il y olt enfant ou non, xxx anthoinette aura et
L’emportera xxx xxx et xxx xxx xxx xxx
Xxx, et xxx, xxx xxx xxx xxx xxx(baghues ?) et
Xxx(joiautx ?), xxx a son xxx et xxx(chief ?), xxx xx la xxx
Soixante douze florins monn dirte(d’artois ?,) pour une chambre
Et au cas syl y olt enffants ou enffant au jour du (trespas)
De ladte dudt Pierre ladt Anthoinette aura xxx
Xxx la somme de cent florins une fois por son droit
De domaine conventionel ainsy xxx quattre cent
Trente florins por elle portez ad audt mariage ; x a x
Xxx yceluy luy pourra xxxx x xxx elle
Remportera aussy franchement x xxx xx xxx xx xxx(debtes ?)
Xxx dit xxx et au cas q y olt enffant ou enffants
Ladt Anthoinette aurra et remportera xxx xxx xxx
Et joiaulx xxx xxx xxx, aussy xxx soixante onze florins
Xxx une chambre estoffée xxx xxx xxx et xxx xx
Pourra apprehender la moitiée de tous biens, xxx
Xxx et , x xxx x xxx xxx xx xxx du chef
Dudt Pierre ; en paiant moistié debtes et fait
Mortuaire sil advenait q ladte Anthoinette deceda paravant
Ledt Pierre son futur mary, soit q dudt mariage y
Olt enffant ou non, xxx ne xxx ledt Pierre aura
Xxx xxx ses xxx xxx, xxx(usuel ?), et xxx
Xxx xxx y x au jour dudt trespas et au cas syl
Ny olt enffant ou enffants, xx xx xxx les xxx
De ladte Anthoinette emporteront xxx xxx
Et sans charge de debtes les quattre cent trente florins
Xxx xx xx xxx luy xxx xxx xxx et
Ou bien en delaissant ledt transport xxx xxx
Pourront apphender la moitié de tous biens meubles
Debtes, xxx et argent, en paiant moitié des
Debtes xxx xxx xxx xxx et en cas de non enffant
Nez le xxx du premier xxx xxx mariant xxx
Xxx, xxx, x heritages x proceder a xxx
Leur porront tiendront offre x xxx xxx xxx
Dont ils feront xxx et en cas denffant nez
Le xxx de ladte Anthoinette ; son xx xxx
Selon la xxx xxx xxx xxx ou xxx xxx x xxx
Dellaissés xxx xxx, et xx xxx le tout nonobstant
De, xxx xxx, xxx de xxx, ou xxx de
Droit xx xx xxx x xxx xxx xxx xxx
Xx xxx huit, et xxx xxx xxx
Xxx xxx de xx xx xxx ont lesdtes pties
Xxx xx son xxx xxx, et xxx xxx
Xxx x xxx xxx x xxx xxx et xxx, xxx
Xxx xxx main xxx, xxx de saint, dessus, xxx
Et hyppotheque xxx par son et xxx x
Xxx xxx xxx xxx xxx fait et
Passé audt StOmer le neufiesme de mars
Lan XVC soixante et onze pardvt xxx x
Xxx xxx soussignés xxx xx xxx xxx
Xx xxx xxx xxxx xxxx de
Dette xxx xxx audt Franchois et xxx
Xxx le grand bailly de xxx xx xxx
Xxx xx.