♂ Louis Fortuné Gustave RATISBONNE

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1561\cocoasubrtf610
{\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 AvenirNextCondensed-Regular;\f1\fnil\fcharset0 AvenirNextCondensed-Bold;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red66\green66\blue66;\red255\green255\blue255;}
{\*\expandedcolortbl;;\cssrgb\c32941\c32941\c32941;\cssrgb\c100000\c100000\c100000;}
\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\partightenfactor0

\f0\fs24 \cf0 N\'e9 \'e0 Strasbourg, il est le fils du banquier Adolphe Ratisbonne et de Charlotte Oppenheim, le neveu des p\'e8res Th\'e9odore et Alphonse Ratisbonne, le fr\'e8re de Flore Singer, et le beau-p\'e8re du g\'e9n\'e9ral Louis Fran\'e7ois Marcot.\uc0\u8232 Apr\'e8s avoir suivi ses \'e9tudes dans sa ville natale puis au lyc\'e9e Henri-IV \'e0 Paris, il devient auditeur au Conseil d'\'c9tat.\u8232 Il collabore au Journal des D\'e9bats de 1853 \'e0 1876, devient biblioth\'e9caire dupalais de Fontainebleau en 1871, de la biblioth\'e8que du Luxembourg en 1873, puis du S\'e9nat en 1876.\u8232 Son travail le plus important est une traduction en vers de La Divine Com\'e9die, dans laquelle l'original est rendu en fran\'e7ais tercetpar tercet. L'Enfer (1852) fut couronn\'e9 par l'Acad\'e9mie fran\'e7aise ; Le Purgatoire (1857) et Le Paradis (1859) re\'e7urent le prix Bordin.\u8232 Il est aussi, sous le pseudonyme de \'ab Trim \'bb, l'auteur de quelques fables et de po\'e9siesdestin\'e9es aux enfants : La Com\'e9die enfantine (1860), Les Figures jeunes (1865) et d'autres. Il fut l'ex\'e9cuteur testamentaire litt\'e9raire d'Alfred de Vigny, dont il publia Les Destin\'e9es (1864) et le Journal d'un po\'e8te (1867).\u8232Louis Ratisbonne meurt \'e0 Paris le 24 septembre 1900.\u8232 Ary Scheffer a peint son portrait, conserv\'e9 au mus\'e9e de la vie romantique \'e0 Paris.\u8232 \'c9mile Soldi (1846-1906) est l'auteur d'un Monument \'e0 Louis Ratisbonne au jardinduLuxembourg \'e0 Paris.\u8232 \u8232
\f1\b Source : Wikipedia
\f0\b0 \
\
Le poulet et le renard, l'une des fables les plus connues de Ratisbonne, \'e9tait encore parfois apprise au cours pr\'e9paratoire jusqu'en 1991.\uc0\u8232 \u8232 \'ab Un imprudent petit poulet, \u8232 D\'e9sob\'e9issant \'e0 sa m\'e8re, \u8232 Loindu poulailler, s'en allait. \u8232 \'c0 sa m\'e8re, il ne pensait gu\'e8re. \u8232 Elle pourtant se d\'e9solait. \u8232 \'ab Ah ! si le renard, pensait-elle, \u8232 Ou quelque autre b\'eate cruelle \u8232 Le rencontre, h\'e9las ! il mourra. \'bb\u8232 Or, le renard le rencontra. \u8232 \'ab Monsieur Poulet, c'est une joie\u8232 Pour moi de vous trouver ici. \u8232 Quel heureux hasard vous envoie ? \'bb\u8232 \'97 \'ab Il faisait beau, je suis sorti\u8232 Malgr\'e9 ma m\'e8re, qui s'ent\'eate\u8232 Toujours, pour des peurs sans raison, \u8232 \'c0 me garder \'e0 la maison ; \u8232 Mais moi j'aime agir \'e0 ma t\'eate. \'bb \u8232 \'97 \'ab Et vous avez bien fait de braver le danger\'85\u8232 Je n'aurais aujourd'hui, sans vous, rien \'e0 manger ! \'bb\u8232 Et, se jetant sur la volaille, \u8232 Qui piaille, \u8232 Il la d\'e9vore en un moment.\u8232 La d\'e9sob\'e9issance avait son ch\'e2timent. \'bb\u8232 \u8232 \'97 Louis Ratisbonne, in La Com\'e9die enfantine, 1861\
\
Homme de lettres, \'e9crivain, po\'e8te et journaliste.\
Biblioth\'e9caire \'e0 Fontainebleau, Seine-et-Marne, puis au S\'e9nat.\
Traducteur de Dante et ex\'e9cuteur litt\'e9raire d'Alfred de Vigny.\
Auteur d'ouvrages pour enfants sous le pseudonyme de Trim.\
\

\f1\b https://www.senat.fr/evenement/archives/leconte1/collegues/ratisbonne.html\
\pard\pardeftab720\partightenfactor0

\f0\b0 \cf2 \cb3 \expnd0\expndtw0\kerning0
Louis-Fortun\'e9-Gustave Ratisbonne, n\'e9 \'e0 Strasbourg, le 29 juillet 1827, a \'e9t\'e9 admis, comme auditeur au Conseil d'Etat, mais refusant de pr\'eater serment \'e0 l\'92Empire (1852), il d\'e9cide de se consacrer \'e0 la litt\'e9rature. Apr\'e8s avoir publi\'e9 une tr\'e8s remarquable traduction en vers de la Divine Com\'e9die (1852-1859), il donna Impressions litt\'e9raires (1855), Henri Heine (1855), Au printemps de la vie (1857), H\'e9ro et L\'e9andre (1859), Morts et vivants (1860), La com\'e9die enfantine (1860), Derni\'e8res sc\'e8nes de la com\'e9die enfantine (1862), Les figures jeunes (1865), Auteurs et livres (1868), Les petits hommes (1868), Les petites femmes (1871), etc. Ex\'e9cuteur testamentaire d\'92Alfred de Vigny, il a publi\'e9 ses oeuvres posthumes.\cb1 \
\cb3 Nomm\'e9 biblioth\'e9caire de la biblioth\'e8que du Palais de Fontainebleau, le 1er mai 1871, Ratisbonne devint biblioth\'e9caire de la biblioth\'e8que du Luxembourg le 1er janvier 1873 et biblioth\'e9caire du S\'e9nat le 1er juillet 1876. Il mourut \'e0 Paris le 24 septembre 1900.\cb1 \
\cb3 Claude-Louis en fait le portrait dans "\'a0Les po\'e8tes assis\'a0"\'a0:\cb1 \
\
\cb3 "\'a0Ratisbonne fut nomm\'e9 biblioth\'e9caire du Luxembourg gr\'e2ce \'e0 la protection de M. Thiers, dont il avait soutenu la politique dans les r\'e9unions \'e9lectorales. Il \'e9tait tr\'e8s fier de ce patronage et d\'e9clarait que son poste lui avait \'e9t\'e9 conc\'e9d\'e9 "\'a0\'e0 titre de r\'e9compense nationale\'a0". Aigre et criard, il tenait les gens \'e0 distance, et, fort grincheux, il avait constamment quelque revendication \'e0 formuler. La plus extraordinaire fut une requ\'eate \'e0 l\'92administration dans le but d\'92obtenir une corde \'e0 noeuds. Il y exposait, avec les arguments les plus forts, que le Palais \'e9tait vou\'e9 fatalement \'e0 l\'92incendie et qu\'92on lui devait bien ce moyen de sauvetage individuel. Plac\'e9 sur le m\'eame plan hi\'e9rarchique que Lacaussade, il entretenait avec lui les rapports les moins cordiaux. Apr\'e8s un duel m\'e9morable o\'f9 ils cass\'e8rent sur le dos leurs parapluies respectifs, ils s\'92\'e9taient mis sur lepied d\'92une sorte de neutralit\'e9 arm\'e9e. "\'a0Ce n\'92est pas un m\'e9chant homme que Ratisbonne - disait Lacaussade - mais c\'92est un sot\'a0". (\'85)\cb1 \
\cb3 Son unique travail de biblioth\'e9caire consistait dans l\'92inscription des livres au registre d\'92entr\'e9e. Encore estimait-il cette occupation indigne de lui et \'e9crasante\'a0: "\'a0Ne pouvait-on se dispenser d\'92acheter tant de volumes, qui ne servaient \'e0 rien\'a0?\'a0".\'a0"\cb1 \
\cb3 Dossier d'archives : {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://www.senat.fr/evenement/archives/leconte1.html"}}{\fldrslt \ul Leconte de Lisle}} - juin 2000}