♂ Pierre Radu Serban NASTUREL

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf2870
\cocoatextscaling0\cocoaplatform0{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 ArialMT;\f1\fswiss\fcharset0 Arial-BoldMT;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;}
{\*\expandedcolortbl;;}
\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\partightenfactor0

\f0\fs24 \cf0 Les travaux historiques de Petre \uc0\u536 erban N\u259 sturel (1923-2012) se concentrent principalement sur la byzantinologie, l'histoire post-byzantine et les relations culturelles et religieuses entre les pays roumains et le monde orthodoxe.\
Chercheur au CNRS \'e0 Paris et membre de l'Institut d'\'c9tudes Sud-Est Europ\'e9ennes \'e0 Bucarest, il a mobilis\'e9 ses comp\'e9tences exceptionnelles en pal\'e9ographie grecque, slavonne et slavo-roumaine pour mener des recherches de r\'e9f\'e9rence.\
\
Ses contributions majeures s'articulent autour de plusieurs grands axes :\
\

\f1\b 1. L'\'9cuvre ma\'eetresse : Le Mont Athos et les Roumains\

\f0\b0 L'apport le plus c\'e9l\'e8bre de Petre \uc0\u536 erban N\u259 sturel est sans conteste son ouvrage de r\'e9f\'e9rence publi\'e9 en 1986 : Le Mont Athos et les Roumains : Contribution \'e0 l'histoire des relations roumano-athonites.\
\'95 Il y analyse en profondeur l'histoire politique, spirituelle et financi\'e8re des donations, des fondations et du soutien massif apport\'e9 par les princes de Valachie et de Moldavie aux monast\'e8res de la r\'e9publique monastique de l'Athos entre le XIVe et le XVIIe si\'e8cle.\
\'95 Ses recherches s'appuient sur l'\'e9tude rigoureuse de chartes m\'e9di\'e9vales et de documents princiers complexes (comme ceux du monast\'e8re de Chilandar ou de Karakallou).\
\

\f1\b 2. \'c9tudes d'histoire byzantine et post-byzantine\

\f0\b0 En 2019, un recueil massif de ses travaux a \'e9t\'e9 publi\'e9 \'e0 titre posthume sous le titre {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "https://www.academia.edu/42209555/Petre_%C5%9E_N%C4%82STUREL_%C3%89tudes_d_histoire_byzantine_et_post_byzantine_ed_Em_C_Antoche_L_Cotovanu_I_A_Tudorie_Br%C4%83ila_2019_Ed_Istros_Biblioth%C3%A8que_de_l_Institut_d_Histoire_Sud_Est_Europ%C3%A9enne_8_1022_p"}}{\fldrslt \'c9tudes d'histoire byzantine et post-byzantine}} (plus de 1000 pages). Ce volume rassemble ses recherches dispers\'e9es sur :\
\'95 L'histoire de la romanit\'e9 orientale et la continuit\'e9 des populations roumaines au nord et au sud du Danube.\
\'95 L'int\'e9gration des pays roumains dans "l'aire byzantine" apr\'e8s la chute de Constantinople (le concept de Byzance apr\'e8s Byzance).\
\

\f1\b 3. Philologie et traduction\

\f0\b0 Parfaitement bilingue et impr\'e9gn\'e9 de culture fran\'e7aise et roumaine, il s'est illustr\'e9 par un travail minutieux d'\'e9dition de textes anciens et de traductions de documents historiques. Les sp\'e9cialistes de son \'9cuvre soulignent l'\'e9l\'e9gance de son \'e9criture, qu'il utilis\'e2t un fran\'e7ais tr\'e8s ch\'e2ti\'e9 ou un roumain teint\'e9 de tournures archa\'efques, h\'e9rit\'e9 de ses longues heures pass\'e9es \'e0 d\'e9chiffrer la litt\'e9rature eccl\'e9siastique.\
}