Marie CORMAN
Marie CORMANParents
Parents inconnus.
Union(s) et enfant(s)
- Mariée avant mai 1692, avec Lambert PETITJEAN <1657-? dont
Événements
- avant mai 1692 :
-
Mariage (avec Lambert PETITJEAN)
voir événement
- 13 mai 1692 :
-
Autre événement (avec Lambert PETITJEAN) - Limont, 4357, Liège, Wallonie, BELGIQUE
Transcription du texte original
Nomina Confratrum
A° 1622 13 May
Marie Corman espouse
a Lamber Petit Jean de
Lodeye
Marie Fabri de Lymon
Margueritte Boui de
Laminne
Traduction en français moderne
Noms des confrères
An 1622, 13 mai
Marie Corman, épouse
de Lamber Petit Jean de
Lodeye (Hodeige)
Marie Fabri de Lymon
Margueritte Boui de
Laminne
Note : Le texte est écrit en latin ("Nomina Confratrum" signifie "Noms des confrères") mélangé à du français d'époque.
Dans le contexte historique et religieux du document image média ci-joint, l'expression Nomina Confratrum (« Noms des confrères ») fait référence aux membres d'une confrérie.
Voici ce qu'il faut en comprendre :
Définition d'une confrérie : Il s'agissait d'une association de laïcs (des personnes n'appartenant pas au clergé) formée dans un but religieux, charitable ou de dévotion.
Rôle des membres : Les « confrères » et « consœurs » se regroupaient souvent sous le patronage d'un saint ou d'un mystère chrétien pour prier ensemble, s'entraider lors des funérailles, organiser des processions ou gérer des œuvres de charité.
Sens du terme : Bien que le latin utilise le masculin pluriel Confratrum, le registre de l'image est une liste de femmes ("Marie Corman", "Marie Fabri", "Margueritte Boui"), ce qui indique qu'il s'agit ici d'une liste de consœurs inscrites dans cette association pieuse.