Grégoire PONCELET
Grégoire PONCELETParents
Parents inconnus.
Union(s) et enfant(s)
-
Avec
Catherine DE HALLET
dont
- Arnold PONCELET 1580-?
- Geneviève PONCELET 1604-?
- Gilles PONCELET 1608-<1655
- Anne PONCELET
- Oda PONCELET †1630
Événements
- 1562 :
-
Baptême - Abolens, 4280, Liège, Wallonie, BELGIQUE
(40 ans en 1602 - AEH. CJ Hannut,
reg.3). Il est cité en 1604 dans les habitants d'Abolens: "Grégoire
PONCELLET x Catherine, enfants: Arnold (75 ans en 1655), Jean,
Anne, Oda, Geneviève °1604" (AEH. Lens-St-Remy - Augustines
n°40 pp. 2 à 4). - 7 septembre 1626 :
-
Décès - Abolens, 4280, Liège, Wallonie, BELGIQUE
Source : Acte de décès RP
Notes
Rolle du XXIIIe de juing 1601, présents Monceau, renthier, Vannes, Dannon,
van Luck et Sotteau.
Relieff et déffence.
Page 150 12/05/2011
Ledit jour comparut Jehan de Hallet, Grigoire Poncelet, en qualité de son
espeuze, et Renchon Pucheys, aussy maryt et mambour de son espeuze, partye
faisant tant pour eulx que pour leurs consors, lesquels ont requis que déffence
soit faicte à la personne de Guillaume Plonus affin qu’il s’ayt à désister et roster
pieds et mains de tous biens procédants de feu Guillaume Bruge, et ce, sur telle
amende que la loy de pays peult porter. Ce que fut faict et sergeant presté pour
le signiffier ad quindenam (AEH. Hannut CJ reg 3).
Texte en français modernisé
« Ledit jour a comparu Jean de Hallet, Grégoire Poncelet, en qualité de [mari de] son épouse, et Renchon Pucheys, aussi mari et mambour de son épouse, faisant partie tant pour eux que pour leurs consorts, lesquels ont requis que défense soit faite à la personne de Guillaume Plonus afin qu'il ait à se désister et ôter pieds et mains de tous biens procédant de feu Guillaume Bruge, et ce, sur telle amende que la loi du pays peut porter. Ce qui fut fait et sergent prêté pour le signifier ad quindenam [sous quinzaine]. »
Explication des termes & contexte juridique
Mambour / Maryt et mambour : En droit coutumier hesbignon/liégeois, le mambour est le tuteur, protocole ou représentant légal d'une personne (ici, les époux agissent comme mambours légaux de leurs wives/épouses respectives pour défendre leurs droits hérités).
Consorts : Les co-héritiers ou personnes ayant des intérêts communs dans la succession de feu Guillaume Bruge.
Roster pieds et mains : Expression ancienne (du verbe ôter) signifiant abandonner toute prétention, se dessaisir complètement et ne plus toucher aux biens.
Sergeant presté : Un sergent de justice a été désigné/mandaté par la cour pour signifier officiellement la sommation.
Ad quindenam : Terme latin juridique signifiant « à quinzaine » (dans un délai de 15 jours).
van Luck et Sotteau.
Relieff et déffence.
Page 150 12/05/2011
Ledit jour comparut Jehan de Hallet, Grigoire Poncelet, en qualité de son
espeuze, et Renchon Pucheys, aussy maryt et mambour de son espeuze, partye
faisant tant pour eulx que pour leurs consors, lesquels ont requis que déffence
soit faicte à la personne de Guillaume Plonus affin qu’il s’ayt à désister et roster
pieds et mains de tous biens procédants de feu Guillaume Bruge, et ce, sur telle
amende que la loy de pays peult porter. Ce que fut faict et sergeant presté pour
le signiffier ad quindenam (AEH. Hannut CJ reg 3).
Texte en français modernisé
« Ledit jour a comparu Jean de Hallet, Grégoire Poncelet, en qualité de [mari de] son épouse, et Renchon Pucheys, aussi mari et mambour de son épouse, faisant partie tant pour eux que pour leurs consorts, lesquels ont requis que défense soit faite à la personne de Guillaume Plonus afin qu'il ait à se désister et ôter pieds et mains de tous biens procédant de feu Guillaume Bruge, et ce, sur telle amende que la loi du pays peut porter. Ce qui fut fait et sergent prêté pour le signifier ad quindenam [sous quinzaine]. »
Explication des termes & contexte juridique
Mambour / Maryt et mambour : En droit coutumier hesbignon/liégeois, le mambour est le tuteur, protocole ou représentant légal d'une personne (ici, les époux agissent comme mambours légaux de leurs wives/épouses respectives pour défendre leurs droits hérités).
Consorts : Les co-héritiers ou personnes ayant des intérêts communs dans la succession de feu Guillaume Bruge.
Roster pieds et mains : Expression ancienne (du verbe ôter) signifiant abandonner toute prétention, se dessaisir complètement et ne plus toucher aux biens.
Sergeant presté : Un sergent de justice a été désigné/mandaté par la cour pour signifier officiellement la sommation.
Ad quindenam : Terme latin juridique signifiant « à quinzaine » (dans un délai de 15 jours).