🌳 La famille MANG
par Toubabou
👑 Légende des archives
Toutes les personnes
Rechercher dans tous les arbres
Henri MERLING; MÖNLING
Henri MERLING; MÖNLINGParents
Parents inconnus.
Union(s) et enfant(s)
-
Avec
Marie Madeleine SCHNEIDER †1796
dont
- Marie Margueritte MERLING; MÖNLING 1746-1818
Événements
- 12 mars 1760 :
-
Décès - Graufthal, 67320, Bas-Rhin, Grand Est, FRANCE, Dans la vallée dite "in der Rosischen Seegmühl"
Âge : Environ 50 ans sur son acte de décès
TRADUCTION DE L’ACTE DE DÉCÈS :
"L'an du Seigneur 1760, le 12 Mars, est mort Henri Merling, demeurant dans la vallée dite "in der Rosischen Seegmühl" *, époux de Madeleine Schneider, rituellement muni des Sacrements de Pénitence, Eucharistie et Extrême Onction, âgé d'environ 50 ans, et il a été par moi soussigné curé de Vescheim enterré le lendemain même mois et année dans le cimetière de l'église de Graufthal, en présence des témoins Jacques Clementz et Joseph Andreas habitants de la même vallée qui tous deux ont signé avec moi
Jacob Clementz
Josebh Andtreas
Joannes Frommweiler curé "
*Le défunt et les témoins habitaient donc dans un lieu-dit, près d'une scierie (Seegmühl), dont le propriétaire s'appelait peut-être Roos.
Traduction faite par « aschum»Source : Acte de décès - 13 mars 1760 :
-
Inhumation - Graufthal, 67320, Bas-Rhin, Grand Est, FRANCE
Témoin : Fiche privée · Témoin : Fiche privée